Lektion 5 動詞（５）

テキストをクリックすると音声が出ます。

5-1. Ich muß jetzt einen Brief schreiben.

私は今手紙を書かなければなりません。

書く schreiben; 今 jetzt; 手紙 der Brief,-e

5-2. In der Welt gibt es viele Dinge, über die noch niemand geschrieben hat.

この世にはまだ誰も書いていない事がたくさんある。

書く schreiben schrieb geschrieben; この世 in der Welt; もの das Ding, -e; 〜について書く über et. schreiben; 誰も〜ない niemand

5-3. Können Sie mir mal Ihren Füller leihen?

ちょっと万年筆を貸していただけませんか。

貸す leihen; ちょっと mal; 万年筆 der Füller,-

5-4. Welches Buch wollen Sie ihm leihen?

どの本をあなたは彼に貸したいですか。

貸す leihen

5-5. Er hat sich von der Bibliothek drei Bücher geliehen.

彼は図書館から本を３冊借りました。

借りる sich(3) leihen; 本 das Buch,Bücher; 図書館 die Bibliothek,-en

5-6. Entschuldigen Sie, kann ich mir Ihren Bleistift leihen?

失礼ですが、あなたの鉛筆をお借りできますか。

借りる sich(3) leihen; 失礼ですが Entschuldigen Sie [bitte],; 鉛筆 der Bleistift,-e

5-7. Der Bus braucht eine halbe Stunde bis zur Uni.

大学までバスで半時間かかります。

必要とする brauchen; バス der Bus,-se; 半時間 eine halbe Stunde; 〜まで bis zu et.(3)

5-8. Er braucht für diese Reise kein Visum.

彼はこの旅行にビザを必要としません。

必要とする brauchen; 旅行 die Reise,-n;ビザ das Visum,Visa(Visen)

5-9. Machen Sie bitte die Tür auf.

どうぞドアを開けて下さい。

開く aufmachen（分離動詞）; ドア die Tür,-e

5-10. Er machte den Koffer auf, um seinen Anzug herauszunehmen.

彼は背広を取り出すためにスーツケースを開けました。

開く aufmachen; スーツケース der Koffer,-; 背広 der Anzug,-züge; 取り出す herausnehmen

5-11. Als sie hereinkam, hat sie das Fenster aufgemacht.

入ってきたとき、彼女は窓を開けました。

開く aufmachen; 入る hereinkommen; 窓 das Fenster, -

5-12. Ich hole Sie um vier Uhr vom Bahnhof ab.

私はあなたを４時に駅に迎えに行きます。

〜を迎えに行く jn. abholen（分離動詞）; 駅 der Bahnhof,-höfe; 〜時に um...Uhr

5-13. Kann ich Sie in einer Stunde abholen?

１時間したら迎えに行ってよろしいですか。

〜を迎えに行く jn. abholen; 〜したら（時間経過）in et.(3); 時間 die Stunde,-n

5-14. Ich hole für dich die Kastanien aus dem Feuer.

君のために火中の栗を拾ってくるよ。（君のためならたとえ火の中水の中）《holen （取りに行って）持って来る》

（取りに行って）持って来る holen; 栗 die Kastanie, -n; 火 das Feuer,-

5-15. Er hat gerade die Zeitung geholt.

彼はたった今新聞を取ってきました。

取りに行く holen; たった今 gerade; 新聞 die Zeitung,-en

5-16. Können Sie auch mein Kind zum Spaziergang mitnehmen?

うちの子も一緒に散歩に連れて行ってくれますか。

連れていく mitnehmen（分離動詞）; 子供 das Kind, -er; 散歩に zum Spaziergang

5-17. Vater nahm immer ein Buch auf die Reise mit.

父は旅行にはいつも本を持って行きました。

〜を旅行に持っていく et.(4) auf die Reise mitnehmen （分離動詞）(nehmen nahm genommen)

5-18. Ich nehme Ihre Briefe zur Post mit.

私はあなたの手紙を郵便局へ持って行きましょう。

持って行く mitnehmen（分離動詞）; 手紙 der Brief,-e; 郵便局へ zur Post

5-19. Hoffentlich schaffe ich es, nächste Woche nach Shinshu zu fahren.

私は来週信州に行ければと思っています。

やり遂げる（規則動詞） schaffen; 願わくば（希望的に）hoffentlich; 来週 nächste Woche

5-20. Leider hat er nicht geschafft, die Prüfung zu bestehen.

残念ながら彼はその試験に合格する事ができなかった。

残念ながら leider; やり遂げる（規則動詞） schaffen; 試験に合格する die Prüfung bestehen

5-21. Ich habe es versucht, aber nicht geschafft.

やってみたができなかった。

やり遂げる schaffen（規則動詞）; 試みる versuchen

5-22. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

初めに神は天と地を創造された。（創世記 1,1）

創造する schaffen schuf geschaffen(不規則); 初めに am Anfang; 神 der Gott,Götter; 天 der Himmel,-; 大地、地球 die Erde

5-23. Wann erwarten Sie uns denn?

あなたは一体いつ私達に来てほしいのですか。

期待する erwarten;

5-24. Herr Becker erwartet Sie heute um drei Uhr.

ベッカー(Becker)氏は今日の３時にあなたをお待ちしています。

期待する erwarten; 〜時に um... Uhr

5-25. Niemand wußte, daß das Mädchen ein Kind erwartet.

その娘が妊娠していることは誰も知らなかった。

妊娠している ein Kind erwarten; 誰も〜ない niemand

各文を数回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）